1
00:00:11,760 --> 00:00:12,910
Meninas...

2
00:00:12,960 --> 00:00:14,560
Papai pode falar com você por um minuto?

3
00:00:17,360 --> 00:00:20,270
Você sabe como às vezes coisas ruins acontecem,

4
00:00:20,320 --> 00:00:22,870
como quando a vovó faleceu, ou, ou...

5
00:00:22,920 --> 00:00:25,200
.. ou quando você encontrou o Sr.
Mordidelas no banheiro?

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,550
Mas continuamos fortes, não é?

7
00:00:28,600 --> 00:00:30,150
E...

8
00:00:30,200 --> 00:00:33,160
Receio que papai tenha algum
notícias bastante horríveis.

9
00:00:35,640 --> 00:00:37,760
Não vou chegar ao dia dos esportes.

10
00:00:38,920 --> 00:00:40,640
Eu sinto muito.

11
00:00:47,240 --> 00:00:49,160
Você não vai praticar esportes, Kev?

12
00:00:50,200 --> 00:00:51,630
O que você está tentando dizer, Anne?

13
00:00:51,680 --> 00:00:53,030
Qual é exatamente o seu ponto?

14
00:00:53,080 --> 00:00:54,910
- Nada.
- Desculpe.

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,350
Eu só... eu acabei de ter
uma grande apresentação no trabalho.

16
00:00:57,400 --> 00:00:59,710
Meu gerente escolheu hoje entre todos os dias.

17
00:00:59,760 --> 00:01:03,190
Oh, Deus, eu me lembro desse sentimento.
A culpa esmagadora, a culpa!

18
00:01:03,240 --> 00:01:05,230
A culpa por perder o dia de esportes,

19
00:01:05,280 --> 00:01:08,470
a culpa por perder o
presépio, assembléias.

20
00:01:08,520 --> 00:01:09,950
Odeio dia de esportes.

21
00:01:10,000 --> 00:01:13,070
Ano passado agendei um
colonoscopia, mas foi adiada.

22
00:01:13,120 --> 00:01:14,470
Maldito SNS.

23
00:01:14,520 --> 00:01:15,710
O que eu me tornei?

24
00:01:15,760 --> 00:01:18,000
Quando deixei Donna governar minha vida?

25
00:01:19,520 --> 00:01:21,670
"Mande-me fotos do meu
meninas fazendo suas corridas.

26
00:01:21,720 --> 00:01:24,030
"Por favor, não esqueça."

27
00:01:24,080 --> 00:01:26,190
Certo, vamos para o estádio, senhoras.

28
00:01:26,240 --> 00:01:28,630
É um campo e só começa às 11.

29
00:01:28,680 --> 00:01:32,590
Eh? Achei que fosse a primeira coisa.
Passei a noite toda só para
limpe minha caixa de entrada, senti falta de Holby.

30
00:01:32,640 --> 00:01:35,030
Eu vi isso. A ala G pegou fogo,
então seu homem com o...

31
00:01:35,080 --> 00:01:37,950
Não, obrigado, Ana. Desculpe, não, eu
gostaria de assistir em dia, obrigado.

32
00:01:38,000 --> 00:01:39,110
Desculpe.

33
00:01:39,160 --> 00:01:40,230
Ele morreu. Desculpe.

34
00:01:40,280 --> 00:01:42,630
Hum, certo, eu tenho que ir
ajude a organizar o dia do esporte, então...

35
00:01:42,680 --> 00:01:43,830
Você não deveria estar em trabalho de parto?

36
00:01:43,880 --> 00:01:45,230
Não brinque.

37
00:01:45,280 --> 00:01:48,150
Ainda tenho que mudar de casa antes
chega o bolinho.

38
00:01:48,200 --> 00:01:50,070
Meu marido insiste em ter seu próprio quarto,

39
00:01:50,120 --> 00:01:51,750
então precisamos de quatro camas agora.

40
00:01:51,800 --> 00:01:54,750
Oh, meu Deus, você é tão sortudo. eu desejo
Paul insistiu em ter seu próprio quarto.

41
00:01:54,800 --> 00:01:56,790
Ele dorme peidando a noite toda.

42
00:01:56,840 --> 00:01:59,550
Parece fofo, mas é
na verdade, incrivelmente perturbador.

43
00:01:59,600 --> 00:02:02,310
Chris sofre de terrores noturnos.

44
00:02:02,360 --> 00:02:04,630
Ele tentou me estrangular enquanto dormia uma vez.

45
00:02:04,680 --> 00:02:05,960
Feliz.

46
00:02:08,040 --> 00:02:10,190
Certo, qual é o plano? Café?

47
00:02:10,240 --> 00:02:12,630
Não, eu tenho um pastor caloroso
esperando por mim na cama,

48
00:02:12,680 --> 00:02:15,510
e tempo suficiente para uma rápida
antes que ele tenha que pegar o trem para casa.

49
00:02:15,560 --> 00:02:17,750
Espaço para um pouco? Desculpe,
não sei por que eu disse isso.

50
00:02:17,800 --> 00:02:18,830
Eu nunca fiz isso.

51
00:02:18,880 --> 00:02:22,230
Tudo bem, eu fiz um ménage à trois uma vez
na universidade, mas absolutamente não com um amigo.

52
00:02:22,280 --> 00:02:24,830
E na verdade, quando penso
isso, quando você ferve,

53
00:02:24,880 --> 00:02:27,670
era só eu assistindo dois, pois
Acontece que gays estão fazendo isso.

54
00:02:27,720 --> 00:02:28,750
Sim, eu vou agora.

55
00:02:28,800 --> 00:02:31,950
Eu vou para lá, bagy the
melhor lugar, certo? Vejo você mais tarde.

56
00:02:32,000 --> 00:02:33,240
Mãe!

57
00:02:35,120 --> 00:02:36,830
Mãe! Marion!

58
00:02:36,880 --> 00:02:38,230
Mamãe, mamãe!

59
00:02:38,280 --> 00:02:39,470
Mãe! Mãe!

60
00:02:39,520 --> 00:02:41,470
- Mãe? Mãe, oi.
- Oi.

61
00:02:41,520 --> 00:02:43,390
Nenhum pessoal não autorizado
durante a configuração.

62
00:02:43,440 --> 00:02:46,030
Sim, estou aqui apenas para falar
minha mãe. Obrigado, Sra. Lamb.

63
00:02:46,080 --> 00:02:47,750
Copie isso.

64
00:02:47,800 --> 00:02:50,310
Eu e Irene estávamos indo
para recolher as caixas de salgadinhos.

65
00:02:50,360 --> 00:02:51,720
Eu e Irene?

66
00:02:52,840 --> 00:02:56,150
- Sra. Cordeiro?
- O que você está fazendo aqui? Huh? Aconteceu alguma coisa?

67
00:02:56,200 --> 00:02:58,510
Não, estou aqui para praticar esportes
dia. O que você está fazendo aqui?

68
00:02:58,560 --> 00:03:01,150
- Perguntam a todos os diretores das escolas.
- Governador da escola, meu idiota.

69
00:03:01,200 --> 00:03:03,070
- Sou diretora de uma escola, Julia.
- Sim, tudo bem.

70
00:03:03,120 --> 00:03:07,110
- O que você quer, uma maldita medalha,
Mãe? - Você vai ficar? Você quer
eu cobrir? - Sim, vou ficar!

71
00:03:07,160 --> 00:03:09,510
Estou aqui, estou fazendo isso, estou fazendo o...

72
00:03:09,560 --> 00:03:11,030
Inacreditável.

73
00:03:11,080 --> 00:03:13,030
Bem, eu vou te dar um
grite um pouco, então. Tchau.

74
00:03:13,080 --> 00:03:14,630
Ah, sim, mãe, mãe, mãe, desculpe.

75
00:03:14,680 --> 00:03:18,030
Enquanto você está ocupado se casando com Irene,
Estarei aqui na primeira fila,

76
00:03:18,080 --> 00:03:19,670
perto da pista de corrida aqui,

77
00:03:19,720 --> 00:03:22,790
apenas me preparando para o
primeira corrida que é às 11h35.

78
00:03:22,840 --> 00:03:24,990
James está nisso, seu neto.

79
00:03:25,040 --> 00:03:26,870
Er, ele estará fazendo a corrida de saco.

80
00:03:26,920 --> 00:03:30,080
Então, se você me der licença, estou apenas
vou preparar meu piquenique.

81
00:03:32,800 --> 00:03:34,240
Ah, sim.

82
00:03:58,120 --> 00:03:59,880
- Tudo bem, mãe de Andy Murray.
- Ah!

83
00:04:00,960 --> 00:04:02,070
Bela propagação.

84
00:04:02,120 --> 00:04:03,270
Sim, o melhor lugar da casa.

85
00:04:03,320 --> 00:04:05,820
Você pode literalmente ver
tudo desta vista.

86
00:04:06,520 --> 00:04:08,390
Três pernas, er, cabo de guerra,

87
00:04:08,440 --> 00:04:09,670
o...

88
00:04:09,720 --> 00:04:10,910
.. colher.

89
00:04:10,960 --> 00:04:13,670
E, o mais importante,
Liz, meus filhos podem me ver.

90
00:04:13,720 --> 00:04:15,510
Aquele é Johnny com Amanda?

91
00:04:15,560 --> 00:04:17,110
Parece que ele está sorrindo.

92
00:04:17,160 --> 00:04:18,710
Eu não achei que ele pudesse sorrir.

93
00:04:18,760 --> 00:04:19,950
Ele parece mais alto também.

94
00:04:20,000 --> 00:04:22,750
Bem, todos seríamos mais altos se
tínhamos acabado de terminar com Amanda.

95
00:04:22,800 --> 00:04:25,230
Mais alto, mais jovem, mais feliz, mais forte.

96
00:04:25,280 --> 00:04:27,830
Ei, pegue sua torta de pastor?

97
00:04:27,880 --> 00:04:30,270
Digamos apenas que tenho
cistite grau cinco.

98
00:04:30,320 --> 00:04:33,070
eu ia dar a ele
algo para se lembrar de mim.

99
00:04:33,120 --> 00:04:34,360
O que você acha?

100
00:04:36,200 --> 00:04:37,510
Deus, o que é isso?

101
00:04:37,560 --> 00:04:39,070
O que você acha que é? São meus peitos.

102
00:04:39,120 --> 00:04:40,950
Qual você acha?

103
00:04:41,000 --> 00:04:42,950
O que... o que você quer dizer? Esquerda ou direita?

104
00:04:43,000 --> 00:04:44,110
Não, obviamente a esquerda.

105
00:04:44,160 --> 00:04:45,310
Qual foto?

106
00:04:45,360 --> 00:04:47,670
Deus, eu simplesmente não quero ver
seus seios tantas vezes.

107
00:04:47,720 --> 00:04:48,950
Hum...

108
00:04:49,000 --> 00:04:51,070
Sim, isso é legal.
Isso é... isso é muito bom.

109
00:04:51,120 --> 00:04:53,150
Parece muito alegre naquele,

110
00:04:53,200 --> 00:04:56,000
mas eu simplesmente perderia esse filtro
e tente cortar o queixo.

111
00:04:59,200 --> 00:05:01,510
Ei, vamos começar os jogos.

112
00:05:01,560 --> 00:05:02,800
Saúde.

113
00:05:05,480 --> 00:05:07,350
O que está acontecendo? Para onde todos estão indo?

114
00:05:07,400 --> 00:05:09,000
Como eles sabem o que ela está dizendo?

115
00:05:09,840 --> 00:05:12,160
Ei! Cuidado, seu animal!

116
00:05:20,880 --> 00:05:23,190
Então, Lesley, Lesley. Nós somos
vai começar logo?

117
00:05:23,240 --> 00:05:25,470
- Er, o que você quer dizer?
- Você está jogando fussball?

118
00:05:25,520 --> 00:05:27,550
Er, pensei que hoje fosse
sobre lançar ideias?

119
00:05:27,600 --> 00:05:30,870
Bem, sim, estamos apenas relaxando
para cima. Tudo faz parte do brainstorming.

120
00:05:30,920 --> 00:05:33,520
Hum, é só eu...
Eu estava marcado para 11.

121
00:05:34,880 --> 00:05:37,910
- Vamos. - Vamos, meninas. OK, é.
- Vamos.

122
00:05:37,960 --> 00:05:40,120
Obrigado, pessoal. Obrigado, pessoal.

123
00:05:43,720 --> 00:05:46,950
Então, hum, quando Lesley
me encarregou de olhar

124
00:05:47,000 --> 00:05:49,030
como melhorar o alcance...

125
00:05:49,080 --> 00:05:51,870
- Sobras de festa de aniversário!
- Oh sim! Sim!

126
00:06:00,960 --> 00:06:03,120
Kev? Kev? Observe isto.

127
00:06:08,040 --> 00:06:10,080
Lá vamos nós. Lá vamos nós.

128
00:06:12,880 --> 00:06:14,030
Entendi. Ah, lá está ela.

129
00:06:14,080 --> 00:06:17,750
- Eu estava prestes a enviar um grupo de busca, Anne.
- Ah, desculpe.

130
00:06:17,800 --> 00:06:20,670
São meus tornozelos, eles estão inchados
com a retenção de água.

131
00:06:20,720 --> 00:06:22,870
Eles meio que batem juntos quando eu ando.

132
00:06:22,920 --> 00:06:24,560
- É horrível ouvir isso.
- Sim.

133
00:06:27,240 --> 00:06:30,080
- Isso é leite de soja?
- Er, não, é leite de aveia.

134
00:06:31,640 --> 00:06:33,320
Leite de aveia, Anne.

135
00:06:35,080 --> 00:06:37,070
Não aveia. Você está pensando em cabras.

136
00:06:37,120 --> 00:06:38,830
Não estava pensando em cabras, não.

137
00:06:38,880 --> 00:06:41,190
Na verdade eu disse soja, mas
está tudo bem. Não se preocupe.

138
00:06:41,240 --> 00:06:42,800
Desculpe, desculpe.

139
00:06:44,080 --> 00:06:45,670
Er, com licença.

140
00:06:45,720 --> 00:06:50,590
- Onde você está indo?
- Banheiro. - OK! Vá fazer o que você quer.

141
00:06:50,640 --> 00:06:54,870
- Johnny está em sua melhor forma. - Ele está ótimo, sim.
- Sim. - Sim.

142
00:06:54,920 --> 00:06:58,270
Meu pai era assim quando
finalmente divorciada, mãe, sim.

143
00:06:58,320 --> 00:07:03,600
É como uma borboleta,
você sabe? Livre, feliz, finalmente.

144
00:07:05,000 --> 00:07:06,080
Sim.

145
00:07:09,160 --> 00:07:11,350
Na verdade, Anne, eu realmente
preferiria outro café.

146
00:07:11,400 --> 00:07:13,640
- Este é intragável.
- Sim, tudo bem.

147
00:07:24,640 --> 00:07:26,670
Ah, não, não, não. Você não vai me abandonar!

148
00:07:26,720 --> 00:07:29,590
A cistite chama. eu acho
chegou aos meus rins.

149
00:07:29,640 --> 00:07:31,990
- Então vou assistir ao salto em distância.
- Bem, eu só vou

150
00:07:32,040 --> 00:07:34,430
- estar aqui, sim?
- Você não vai assistir ao salto em distância?

151
00:07:34,480 --> 00:07:36,950
- Não, não, não. James não está nisso.
- Sim, ele é. - O que? Merda.

152
00:07:37,000 --> 00:07:40,670
- Merda...
- Júlio. Etiqueta Guten.

153
00:07:40,720 --> 00:07:43,430
Olá, olá! Hum, há algumas batatas fritas.

154
00:07:43,480 --> 00:07:46,390
Eles estão um pouco arrasados, mas... eu
pensei que você estava na, hum, Alemanha?

155
00:07:46,440 --> 00:07:48,710
Eu era. Eu disse a Jade que eu estava
vou vir e observá-la

156
00:07:48,760 --> 00:07:50,790
- correr seus 20 metros.
- O quê, você voltou para isso?

157
00:07:50,840 --> 00:07:54,190
Sim! Ich bin ein totalmente maluco
herói. É melhor que ela vença.

158
00:08:02,120 --> 00:08:03,040
Vamos.

159
00:08:04,640 --> 00:08:06,470
Vamos.

160
00:08:06,520 --> 00:08:07,910
Vamos!

161
00:08:07,960 --> 00:08:10,720
Vamos, vamos, vamos!

162
00:08:12,800 --> 00:08:15,750
Sim! Bom trabalho!

163
00:08:15,800 --> 00:08:18,400
Ah, venha aqui!

164
00:08:19,920 --> 00:08:22,430
Ah, querido. Yay!

165
00:08:22,480 --> 00:08:24,910
Bom trabalho! Você é tão inteligente.

166
00:08:24,960 --> 00:08:27,280
Eu tenho que ir, eu tenho que ir.

167
00:08:38,880 --> 00:08:42,200
Sim. Essa é minha garota.

168
00:08:45,880 --> 00:08:48,670
Certo, tenho que ir. Tenho que
estar em Reading para um.

169
00:08:48,720 --> 00:08:51,070
Meg, você se importaria de apenas assistir
meu cobertor enquanto eu vou

170
00:08:51,120 --> 00:08:53,310
- e ver James no salto em distância?
- Sim, vou ligar para meu PA

171
00:08:53,360 --> 00:08:55,910
e diga a eles para cancelarem minha reunião
porque preciso de um cobertor.

172
00:08:55,960 --> 00:08:57,600
- Ótimo.
- Não. Até logo.

173
00:08:58,880 --> 00:09:01,270
- Ana! Ana. - Oi.
- Anne, você se importaria de apenas cuidar do meu cobertor?

174
00:09:01,320 --> 00:09:03,430
- enquanto eu apareço e vejo James no salto em distância?
- Eu tenho que

175
00:09:03,480 --> 00:09:05,980
- pegue o da Amanda...
- Tem batatas fritas no saco. - Oh sim.

176
00:09:07,360 --> 00:09:13,430
A história da brincadeira contida
começou em 1982 com esse cara, Joe.

177
00:09:13,480 --> 00:09:18,270
Agora, Joe teve uma visão
e sua visão era suave.

178
00:09:18,320 --> 00:09:21,360
Agora, avancemos para 2020.

179
00:09:28,080 --> 00:09:29,520
Muito... muito engraçado.

180
00:09:38,200 --> 00:09:39,430
O que é tudo isso?

181
00:09:39,480 --> 00:09:41,990
O que? É dia de esportes.
Estou apoiando meu garoto.

182
00:09:42,040 --> 00:09:45,790
Ah, Harper, este é o seu
linda tia Liz.

183
00:09:45,840 --> 00:09:48,670
- Olá, olá.
- Ouvi dizer que Debbie terminou com você.

184
00:09:48,720 --> 00:09:50,430
Não. Não, não.

185
00:09:50,480 --> 00:09:52,710
- Foi, foi um acordo mútuo.
- Hum.

186
00:09:52,760 --> 00:09:55,630
- Vocês concordaram mutuamente que são uma perda de espaço.
- Muito legal.

187
00:09:55,680 --> 00:09:56,720
Eu, er...

188
00:09:59,520 --> 00:10:03,150
Eu tenho uma grande Guinness
merda se formando, sim, eu quero!

189
00:10:03,200 --> 00:10:05,830
Por favor me diga que você não está
levando o bebê com você?

190
00:10:05,880 --> 00:10:08,710
Por que, qual é o problema? eu vou
apenas deite-a no chão.

191
00:10:08,760 --> 00:10:10,640
Você é um porco! Dê ela aqui.

192
00:10:11,640 --> 00:10:12,880
Obrigado.

193
00:10:22,160 --> 00:10:23,670
7cm.

194
00:10:23,720 --> 00:10:25,590
Tem algo em seu topo.

195
00:10:25,640 --> 00:10:27,510
O novo do Lee, Harper.

196
00:10:27,560 --> 00:10:29,110
Ei, olá.

197
00:10:29,160 --> 00:10:31,830
- Você é um doce, não é?
- Ela é.

198
00:10:31,880 --> 00:10:35,190
Como pode aquele cotonete anal de um
pai faz filhos tão fofos?

199
00:10:35,240 --> 00:10:38,440
- Você tem notícias de Sam Shepherd? Ele respondeu à sua foto suja?
- Não.

200
00:10:39,320 --> 00:10:42,440
Provavelmente apenas desmaiou
o trem com fadiga sexual.

201
00:10:44,720 --> 00:10:48,070
Ah, lá está James. James!
Tiago, cara! James, venha aqui.

202
00:10:48,120 --> 00:10:50,070
Tire uma foto para o papai.

203
00:10:50,120 --> 00:10:51,590
Vamos, adorável.

204
00:10:51,640 --> 00:10:52,960
Sorria para Dadá.

205
00:10:54,680 --> 00:10:57,470
Não é permitido fotografar, Sra. Johnstone.

206
00:10:57,520 --> 00:10:59,030
O que ela está dizendo?

207
00:10:59,080 --> 00:11:02,000
Ela está perguntando se você tem
qualquer creme para coceira no ânus.

208
00:11:05,000 --> 00:11:07,590
Não, não foi fotografia.
Guarde seu telefone.

209
00:11:07,640 --> 00:11:10,230
O que? Isso é... isso é,
esse é o ponto principal.

210
00:11:10,280 --> 00:11:11,470
Evidência.

211
00:11:11,520 --> 00:11:13,830
- Para memórias, criando memórias.
- Está tudo bem?

212
00:11:13,880 --> 00:11:15,870
Sim, está tudo bem, obrigado, mãe.

213
00:11:15,920 --> 00:11:18,030
Você pode ir se tiver coisas para fazer.

214
00:11:18,080 --> 00:11:20,550
Eu não quero ir! Meu
Deus, para onde eu iria?

215
00:11:20,600 --> 00:11:22,990
Estou me divertindo muito.
Aqui está ele. Vamos, Tiago.

216
00:11:23,040 --> 00:11:24,510
Vamos. Vamos, Tiago.

217
00:11:24,560 --> 00:11:26,510
Vá em frente, pule em frente, James! Vamos!

218
00:11:29,440 --> 00:11:31,150
O que Goebbels está dizendo agora?

219
00:11:31,200 --> 00:11:33,950
- O dia do esporte não é competitivo.
- O que?

220
00:11:34,000 --> 00:11:35,990
Você não tem permissão para gritar
descubra o nome do seu filho

221
00:11:36,040 --> 00:11:38,350
ou você leva um Taser. Fez
você não leu o e-mail?

222
00:11:38,400 --> 00:11:41,630
Você só pode gritar genérico
frases como "Continue" ou "Bom trabalho".

223
00:11:41,680 --> 00:11:44,670
Que tipo de academia de floco de neve é ​​​​essa?

224
00:11:44,720 --> 00:11:47,560
Está tudo bem em gritar
o nome da casa deles.

225
00:11:48,640 --> 00:11:52,950
- James está em Wandle.
- Sim, eu sei em que casa estão meus filhos, mãe!

226
00:11:53,000 --> 00:11:56,350
- Sim, bem, os dois não estão na mesma casa, Julia.
- Sim eu sei.

227
00:11:56,400 --> 00:11:58,310
Eu sei. Bom trabalho...!

228
00:11:58,360 --> 00:12:01,080
- Wandle.
- .. Varinha! - Sim!

229
00:12:02,440 --> 00:12:05,110
Floresta macia, er...

230
00:12:05,160 --> 00:12:07,110
.. suave Câmara dos Comuns.

231
00:12:07,160 --> 00:12:10,080
Na verdade, vamos ver o que
isso pode parecer.

232
00:12:13,640 --> 00:12:17,470
As opções para criar
os mundos de jogos internos são infinitos.

233
00:12:19,320 --> 00:12:21,870
- Lesley, Theresa.
- Desculpe.

234
00:12:21,920 --> 00:12:24,190
Veja, estive preparando isso a semana toda.

235
00:12:24,240 --> 00:12:26,520
- Estávamos ouvindo.
- Sim, então o que eu acabei de dizer?

236
00:12:28,360 --> 00:12:30,350
Sim, pensei que sim. Bondade.

237
00:12:30,400 --> 00:12:32,630
Desculpe, Kev. É engraçado, no entanto.

238
00:12:32,680 --> 00:12:35,430
Oh, Deus, você tem que olhar. Você tem que olhar!

239
00:12:35,480 --> 00:12:36,910
Isso está apenas desperdiçando meu tempo.

240
00:12:36,960 --> 00:12:40,110
Você sabe, eu... eu... eu poderia
estar com minhas meninas agora mesmo!

241
00:12:40,160 --> 00:12:44,230
Estou perdendo o dia dos esportes por
isso. Adoro dia de esportes!

242
00:12:45,920 --> 00:12:47,560
E eu só...

243
00:12:51,360 --> 00:12:53,070
OK, OK.

244
00:12:53,120 --> 00:12:55,270
Você sabe o que,

245
00:12:55,320 --> 00:12:58,190
F este S! Você não precisa de mim aqui.

246
00:12:58,240 --> 00:12:59,990
Minhas meninas precisam de mim.

247
00:13:00,040 --> 00:13:04,270
E, se eu for agora, eu irei
faça isso para a corrida dos pais.

248
00:13:04,320 --> 00:13:05,360
Então, eu vou.

249
00:13:07,560 --> 00:13:08,710
Eu estou indo.

250
00:13:08,760 --> 00:13:09,800
Eu estou, é...

251
00:13:20,280 --> 00:13:21,400
Tchau.

252
00:13:35,120 --> 00:13:36,160
Caramba.

253
00:13:37,760 --> 00:13:40,470
Ooh, isso é ótimo.

254
00:13:40,520 --> 00:13:42,870
Pode ser bom ter um hobby para
quando o novo bebezinho chegar.

255
00:13:42,920 --> 00:13:45,430
Sim, isso é definitivamente
o melhor momento para fazer isso.

256
00:13:45,480 --> 00:13:48,510
Oh, Deus, isso é
desesperador. Ivy é a próxima.

257
00:13:48,560 --> 00:13:50,470
Nós praticamos isso outro dia.

258
00:13:50,520 --> 00:13:53,190
Levou a uma boa conversa
sobre pontos fortes e fracos.

259
00:13:53,240 --> 00:13:54,720
Certo, aqui vai ela.

260
00:13:56,280 --> 00:13:57,920
Esse lance foi um lixo.

261
00:13:59,480 --> 00:14:00,840
Bom trabalho, muito bem!

262
00:14:02,840 --> 00:14:04,590
Ei, ela não gosta desse sorriso.

263
00:14:04,640 --> 00:14:06,070
Apenas mantenha seu rosto neutro.

264
00:14:06,120 --> 00:14:09,040
Como uma foto de passaporte, mas
dê a ela um sinal de positivo confiante.

265
00:14:12,560 --> 00:14:14,630
Obrigado, querido, sim. Isso correu bem.

266
00:14:24,160 --> 00:14:26,200
Vamos, vamos, vamos!

267
00:14:38,920 --> 00:14:42,070
- Oh.
- Oh céus. O que está errado?

268
00:14:42,120 --> 00:14:45,190
- Sam me mandou um sinal de positivo.
- Tem certeza que é o polegar dele?

269
00:14:45,240 --> 00:14:47,070
Emoji de polegar para cima.

270
00:14:47,120 --> 00:14:49,670
Isso é positivo. eu ficaria muito feliz

271
00:14:49,720 --> 00:14:51,870
se eu recebesse um emoji de polegar para cima
para esses velhos pendurados.

272
00:14:51,920 --> 00:14:53,350
Vou dizer a ele para fazer um.

273
00:14:53,400 --> 00:14:54,590
Não, não faça isso, Liz.

274
00:14:54,640 --> 00:14:56,430
Ele pode estar mergulhado até as axilas em molho de ovelha.

275
00:14:56,480 --> 00:14:59,710
Não, já estive aqui antes.
É uma maldita escova.

276
00:14:59,760 --> 00:15:01,150
Por que nunca eu?

277
00:15:01,200 --> 00:15:04,160
Por que os bons dirigem um
milha, mas os sinos se agarram?

278
00:15:05,320 --> 00:15:08,720
Não posso te dizer a quantidade de sapos que eu
tive que beijar antes de encontrar aquele.

279
00:15:09,240 --> 00:15:13,110
- Quantos, Ana?
- Deus, agora você está perguntando. Hum...

280
00:15:13,160 --> 00:15:15,430
.. dois. Isso não é mesmo
contando o rapaz belga

281
00:15:15,480 --> 00:15:16,910
do nosso acampamento escolar.

282
00:15:16,960 --> 00:15:20,680
Certo, o bebê quer alguns chocolates.

283
00:15:27,520 --> 00:15:29,600
Onde diabos está Lee?

284
00:15:31,000 --> 00:15:32,550
Está com fome?

285
00:15:32,600 --> 00:15:35,110
Eu estava pensando que poderíamos pegar
as crianças vão jantar na Girafa.

286
00:15:35,160 --> 00:15:36,270
Ou talvez de Carluccio.

287
00:15:36,320 --> 00:15:38,110
Você adora aquelas bolas de arancini.

288
00:15:38,160 --> 00:15:39,440
Ah, Manus acordou.

289
00:15:45,480 --> 00:15:49,190
Você marca minhas palavras, dez anos
a partir de agora Manus poderia estar jogando

290
00:15:49,240 --> 00:15:51,200
um pufe nos Jogos da Commonwealth.

291
00:15:53,320 --> 00:15:55,190
Se ele quiser.

292
00:15:55,240 --> 00:15:59,600
Se ele quer ser advogado
ou ser gay, tudo bem também.

293
00:16:07,120 --> 00:16:09,870
Bem, esse foi o mais longo
Merda do Guinness no livro Guinness

294
00:16:09,920 --> 00:16:12,950
- de discos de merda.
- Onde você esteve? Eu estive procurando por você por toda parte.

295
00:16:13,000 --> 00:16:14,790
Combina com você, isso sim. Carregando meu bebê.

296
00:16:14,840 --> 00:16:17,150
- Combina com você.
- Ah, venha aqui.

297
00:16:17,200 --> 00:16:18,630
- Acho que ela gosta de você.
- Ah, Deus.

298
00:16:18,680 --> 00:16:21,430
Debbie termina com você, então agora você está
tentando sair comigo?

299
00:16:21,480 --> 00:16:23,230
Vamos, nós dois sabemos que você ainda gosta de mim.

300
00:16:23,280 --> 00:16:25,910
Vou ser sincero, gosto disso
banheiros mais do que eu gostaria de você.

301
00:16:25,960 --> 00:16:28,070
Pelo menos eles deveriam
cheirar como um banheiro.

302
00:16:28,120 --> 00:16:30,350
Você também pode saber,
Estou saindo com alguém.

303
00:16:30,400 --> 00:16:32,870
Oh, o que, aquele velhote que deu
seus peitos estão com os polegares para cima, você quer dizer?

304
00:16:32,920 --> 00:16:35,350
É só que eu ouvi
Preggers Irish falando sobre isso.

305
00:16:35,400 --> 00:16:36,790
Quer saber, isso é tão frio.

306
00:16:36,840 --> 00:16:39,390
Eu nem daria o meu
os peitos da vovó com os polegares para cima.

307
00:16:39,440 --> 00:16:41,830
Eu já disse isso antes, mas
nunca deixa de ser verdade.

308
00:16:41,880 --> 00:16:43,320
Você é um idiota.

309
00:16:44,920 --> 00:16:46,240
Boa sorte, Harper.

310
00:16:56,960 --> 00:16:59,150
Ah, aí está você. Venha
em diante, é a grande corrida de Ivy.

311
00:16:59,200 --> 00:17:01,310
Ela fará qualquer coisa,
qualquer coisa para ganhar qualquer coisa.

312
00:17:01,360 --> 00:17:02,830
Ela nunca ganhou nada.

313
00:17:02,880 --> 00:17:05,430
Não é esse o ponto. eu
realmente espero que ela ganhe uma medalha.

314
00:17:05,480 --> 00:17:08,590
- Todas as crianças ganham medalha, amor.
- Meu Deus, olha, ela está ligada à Lisa.

315
00:17:08,640 --> 00:17:11,030
Isso é uma boa notícia. Ela é
construído como uma merda de tijolos.

316
00:17:11,080 --> 00:17:13,590
Você não pode ligar para uma criança de oito anos
garota, uma merda, Julia.

317
00:17:13,640 --> 00:17:14,840
OK, tudo bem, um tanque, tanto faz.

318
00:17:19,560 --> 00:17:20,640
E eles estão desligados!

319
00:17:24,240 --> 00:17:26,230
- Sim, vamos, Wandle!
- Ivy está na Frota.

320
00:17:26,280 --> 00:17:28,630
OK, vamos lá, Frota! Frota, vamos!

321
00:17:28,680 --> 00:17:32,150
Boa corrida, bom trabalho, bom trabalho.
Oh, meu Deus, ela está na liderança.

322
00:17:32,200 --> 00:17:33,670
Sua maldita beleza, Ivy!

323
00:17:33,720 --> 00:17:36,550
Vamos, Ivy! Empurre!

324
00:17:36,600 --> 00:17:40,230
Ivy, vamos lá, você está ganhando,
você está ganhando! Ela venceu!

325
00:17:40,280 --> 00:17:43,510
Meu filho ganhou!

326
00:17:43,560 --> 00:17:48,510
Gritando apoio para indivíduo
crianças não é apropriado

327
00:17:48,560 --> 00:17:51,230
num ambiente não competitivo.

328
00:17:51,280 --> 00:17:53,870
Sim, mas não é dia de esportes
sem concorrência, não é?

329
00:17:53,920 --> 00:17:56,150
Poderia muito bem ser apenas
a, uma catadora de lixo, você sabe.

330
00:17:56,200 --> 00:17:58,150
Eu vi uma mãe ali,
ela estava dando seu filho

331
00:17:58,200 --> 00:18:00,670
Comprimidos de energia Dextro. O que
você pensa sobre isso?

332
00:18:00,720 --> 00:18:02,990
- Ele é diabético.
- Responda a pergunta. Você não pode.

333
00:18:03,040 --> 00:18:04,190
Eu me arrependo do dia que eu te dei

334
00:18:04,240 --> 00:18:06,440
uma garrafa de Drambuie
no Natal, Sra. Lamb.

335
00:18:09,000 --> 00:18:11,830
Sim eu sei. Eu sei!

336
00:18:11,880 --> 00:18:13,750
Eu estou indo para cá.

337
00:18:13,800 --> 00:18:15,950
Estou andando até aqui.

338
00:18:16,000 --> 00:18:17,470
Kevin? O que é?

339
00:18:17,520 --> 00:18:19,110
Eu saí.

340
00:18:19,160 --> 00:18:22,390
Por favor, pergunte à Sra. Lamb, estou quase lá.

341
00:18:22,440 --> 00:18:23,910
Apenas cinco minutos.

342
00:18:23,960 --> 00:18:25,270
Atrase a corrida dos pais.

343
00:18:25,320 --> 00:18:26,960
Por favor, pergunte, adie o r...

344
00:18:30,200 --> 00:18:33,470
Er, Kevin, é um pouco
complicado porque eu, hum...

345
00:18:33,520 --> 00:18:34,990
Por favor.

346
00:18:35,040 --> 00:18:36,640
Sim, tudo bem.

347
00:18:37,680 --> 00:18:39,000
Merda.

348
00:18:42,040 --> 00:18:44,000
Irene. Oi.

349
00:18:48,280 --> 00:18:50,950
Irene, eu estava pensando,
poderíamos apenas atrasar o, hum,

350
00:18:51,000 --> 00:18:54,270
corrida dos pais, para Kevin Brady,
apenas por alguns minutos?

351
00:18:54,320 --> 00:18:56,110
- Não.
- Ele está tão ansioso para fazer isso.

352
00:18:56,160 --> 00:18:57,790
Ele está apenas a caminho.

353
00:18:57,840 --> 00:18:59,710
Temos 42 corridas agendadas.

354
00:18:59,760 --> 00:19:03,590
Brady sabe que a raça dos pais é
não é obrigatório, é apenas para diversão.

355
00:19:03,640 --> 00:19:06,070
Diversão? Você chama isso de diversão?

356
00:19:06,120 --> 00:19:07,590
Ha-ha!

357
00:19:07,640 --> 00:19:09,390
Afogar-se seria mais divertido.

358
00:19:09,440 --> 00:19:11,230
Na verdade, não posso acreditar que me senti culpado

359
00:19:11,280 --> 00:19:12,910
por ter perdido isso todos esses anos.

360
00:19:12,960 --> 00:19:16,950
Todos os participantes do evento dos pais
corrida, por favor, vá para a linha de partida.

361
00:19:17,000 --> 00:19:19,870
- São todos os participantes da corrida dos pais.
- Posso pegar isso emprestado? Obrigado.

362
00:19:19,920 --> 00:19:22,190
- Só um minuto, ah, muito obrigado.
- Sra. Johnstone...

363
00:19:22,240 --> 00:19:24,950
Olá a todos. Sinto muito e eu
sei que foi um longo, longo, longo dia

364
00:19:25,000 --> 00:19:27,470
com o que equivale a gado
intermediário. Hum, e eu sei disso

365
00:19:27,520 --> 00:19:29,470
todo mundo está muito cansado
e emocional. eu sei disso

366
00:19:29,520 --> 00:19:30,950
Certamente estou, estou com enxaqueca.

367
00:19:31,000 --> 00:19:33,200
Não, só um minuto,
por favor. Posso apenas dizer...

368
00:19:34,480 --> 00:19:38,630
- Ela sabe que ninguém pode ouvi-la?
- Ah, Júlia.

369
00:19:38,680 --> 00:19:42,270
Se vocês pudessem apenas, hum, amarrar
a bunda fora disso apenas alguns ...

370
00:19:43,840 --> 00:19:46,430
.. para que Kevin Brady possa
participar. Todos vocês conhecem Kevin.

371
00:19:46,480 --> 00:19:48,350
Ele é, hum...

372
00:19:48,400 --> 00:19:51,950
Ele parece um vegetariano.
Ele não é. Não! Obrigado.

373
00:19:52,000 --> 00:19:55,590
Desculpe, eu só. Tudo que eu quero
dizer é que ele adora dias de esportes.

374
00:19:55,640 --> 00:19:58,950
Então, por favor, todos aqueles a favor
de atrasar a corrida dos pais,

375
00:19:59,000 --> 00:20:00,320
por favor diga "Sim".

376
00:20:05,280 --> 00:20:06,510
Não.

377
00:20:06,560 --> 00:20:09,400
Tarde. Que bom que você se juntou a nós.

378
00:20:11,680 --> 00:20:14,830
- O que foi isso, Mandy?
- Ah, eu... é a Amanda.

379
00:20:14,880 --> 00:20:17,710
- Eu só estava dizendo que é gentileza sua se juntar a nós.
- Você me faz rir.

380
00:20:17,760 --> 00:20:19,630
Sim, é legal da minha parte me juntar a você.

381
00:20:19,680 --> 00:20:21,270
Eu voei da Alemanha esta manhã

382
00:20:21,320 --> 00:20:23,830
e eu bombardeei de volta de Reading
estar aqui para a corrida das mães.

383
00:20:23,880 --> 00:20:27,590
- OK, bem, eu... eu não estava tipo...
- Apenas ouça a si mesma, Mandy.

384
00:20:27,640 --> 00:20:29,310
Por que você é tão crítico?

385
00:20:29,360 --> 00:20:31,750
Se isso é sobre você precisar
anunciar para o mundo

386
00:20:31,800 --> 00:20:34,270
que você é uma mãe incrível,
e você é uma mãe incrível.

387
00:20:34,320 --> 00:20:36,560
Assim como eu, assim como todos nós.

388
00:20:38,800 --> 00:20:41,390
Deus! O que há de errado com todos?

389
00:20:41,440 --> 00:20:46,070
Todos os pais desde o começo
linha, aviso final...

390
00:20:54,120 --> 00:20:58,630
A corrida dos pais. Os papais
a corrida começará em dez,

391
00:20:58,680 --> 00:21:03,230
nove, oito, sete, seis, cinco,

392
00:21:03,280 --> 00:21:06,230
quatro, três, dois e um.

393
00:21:24,520 --> 00:21:28,920
Eu ganhei! Eu ganhei a corrida!
Meninas, papai fez isso! Vamos!

394
00:21:35,280 --> 00:21:38,510
Os pais decidiram no último minuto
correr com os filhos, então...

395
00:21:38,560 --> 00:21:41,320
Suponha que você tivesse que saber disso para saber isso.

396
00:21:50,360 --> 00:21:53,030
O que foi isso? Irene está furiosa!

397
00:21:53,080 --> 00:21:54,910
Ah, não, Irene está furiosa!

398
00:21:54,960 --> 00:21:56,990
E eu, mãe?
Estou apoplético.

399
00:21:57,040 --> 00:21:59,630
Estou cuspindo virando
penas sangrentas aqui!

400
00:21:59,680 --> 00:22:01,080
Júlia, não fique...

401
00:22:02,080 --> 00:22:03,400
Qual é o problema?

402
00:22:05,080 --> 00:22:07,150
É tudo tão...

403
00:22:07,200 --> 00:22:08,870
.. decepcionante, como um dia.

404
00:22:08,920 --> 00:22:11,910
É realmente, realmente
cansativo, você sabe, e longo.

405
00:22:11,960 --> 00:22:14,110
Demora tanto tempo e então é só...

406
00:22:14,160 --> 00:22:16,430
.. um dia inteiro meu
a vida virou fumaça.

407
00:22:16,480 --> 00:22:20,630
Todas aquelas mães pisoteando meu
toalha de piquenique, esmagando minhas batatas fritas.

408
00:22:20,680 --> 00:22:24,270
- Júlia...
- Oh, Deus, eu nem consegui torcer por eles!

409
00:22:24,320 --> 00:22:26,670
Você sabe, eu simplesmente não estava
até mesmo permitido fazer isso!

410
00:22:26,720 --> 00:22:29,750
Bem, mas você estava lá,
isso é o mais importante.

411
00:22:29,800 --> 00:22:32,710
Eu costumava lembrar quando
Eu era, você sabe, pequeno,

412
00:22:32,760 --> 00:22:36,110
- você estando no meio da multidão e realmente me incentivando.
- O que?

413
00:22:36,160 --> 00:22:38,390
Você sabe, você está em
a frente no dia de esportes.

414
00:22:38,440 --> 00:22:39,520
E é apenas um...

415
00:22:41,240 --> 00:22:42,440
.. realmente...

416
00:22:44,040 --> 00:22:46,400
.. uma lembrança maravilhosa para mim, mãe.

417
00:22:49,040 --> 00:22:50,670
Nunca fui ao dia de esportes.

418
00:22:50,720 --> 00:22:52,750
O primeiro dia de esportes que fui foi no Ivy's.

419
00:22:52,800 --> 00:22:56,270
Ah, sim, você fez isso, mãe. Você se lembra,
pelo amor de Deus. Você tinha aquele top,

420
00:22:56,320 --> 00:22:59,630
aquele rosa, você não lembra? Isso
rosa, hum, top, você se lembra?

421
00:22:59,680 --> 00:23:02,270
Você estaria torcendo por mim.
Tem uma foto sua, mãe.

422
00:23:02,320 --> 00:23:04,080
Bom, não sei o que foi isso.

423
00:23:05,680 --> 00:23:07,710
Quero dizer, há uma foto minha torcendo por você

424
00:23:07,760 --> 00:23:11,120
e sua irmã em Butlins,
se é isso que você está pensando?

425
00:23:16,040 --> 00:23:19,750
Deus, você... você corretamente
me levou até lá, mãe.

426
00:23:19,800 --> 00:23:21,320
Você é um podre.

427
00:23:24,000 --> 00:23:25,560
Eu não estava lá, Júlia.

428
00:23:28,080 --> 00:23:31,070
Isso... isso não parece um
retorno lateral aprovado pelo conselho, Anne.

429
00:23:31,120 --> 00:23:34,310
A menos que eles tenham feito isso antes de 1975
o que isso não parece.

430
00:23:34,360 --> 00:23:35,590
Sem dispositivos!

431
00:23:35,640 --> 00:23:39,790
- Jesus Cristo!
- Pensei que você tinha ido para Reading? - Sim, 57 minutos

432
00:23:39,840 --> 00:23:43,430
- descendo a M4. Bum, agora estou de volta.
- Legal, seu lunático.

433
00:23:43,480 --> 00:23:45,990
- Você está procurando uma casa, Anne?
- Yeah, yeah.

434
00:23:46,040 --> 00:23:49,430
Cristo, esse parece
foi projetado por andróides.

435
00:23:49,480 --> 00:23:52,430
Doce Jesus esta noite.
Essa é a casa da Amanda.

436
00:23:52,480 --> 00:23:55,710
Não há como ela ser colocada
isso no mercado. Ah, Deus.

437
00:23:55,760 --> 00:23:58,360
Sim, ali está a máquina Nespresso dela.

438
00:23:59,400 --> 00:24:02,270
- Oh, Jesus, ali está o Nutribullet dela.
- Ela nunca mencionou nada para mim.

439
00:24:02,320 --> 00:24:05,030
Você acha que Johnny fez isso? Pobre Amanda.

440
00:24:05,080 --> 00:24:07,430
O que você se importa? Não é da minha conta,

441
00:24:07,480 --> 00:24:08,990
mas Amanda trata você como uma merda.

442
00:24:09,040 --> 00:24:11,190
As pessoas não apreciam
você, solte-os.

443
00:24:11,240 --> 00:24:14,190
Eu só me sinto mal por ela,
você sabe. Todo aquele barbear.

444
00:24:14,240 --> 00:24:17,430
Todo o esforço que ela faz
para e ninguém a ama,

445
00:24:17,480 --> 00:24:19,270
e agora o marido dela a abandonou.

446
00:24:19,320 --> 00:24:21,710
Eu só acho que ela precisa de tudo
os amigos que ela pode conseguir.

447
00:24:21,760 --> 00:24:23,950
Não diga nada, não diga nada, não diga nada.

448
00:24:24,000 --> 00:24:26,230
- Quem está participando da corrida das mães?
- Nada!

449
00:24:26,280 --> 00:24:28,070
Depois há uma corrida de crianças,

450
00:24:28,120 --> 00:24:30,350
Kev, se você gosta de bater em mais crianças.

451
00:24:30,400 --> 00:24:32,360
Vejo que sua casa está à venda.

452
00:24:35,680 --> 00:24:38,030
Oh sim. Eu sabia disso.

453
00:24:38,080 --> 00:24:40,990
- Eu não mencionei isso?
- Bem, isso é um alívio.

454
00:24:41,040 --> 00:24:43,800
Nós pensamos que talvez Johnny
fiz isso pelas suas costas.

455
00:24:49,280 --> 00:24:51,680
Johnny, posso dar uma palavrinha?

456
00:24:53,120 --> 00:24:54,670
Você colocou a casa à venda?

457
00:24:54,720 --> 00:24:56,950
- Sim, você não leu a carta do meu advogado?
- Não.

458
00:24:57,000 --> 00:24:59,190
Você sabe que eu não negocio
com envelopes marrons.

459
00:24:59,240 --> 00:25:01,110
Por que você está enviando cartas?

460
00:25:01,160 --> 00:25:03,460
Johnny, pensei que poderíamos
falar sobre alguma coisa?

461
00:25:04,800 --> 00:25:06,310
Por que você tem um advogado?

462
00:25:06,360 --> 00:25:07,950
Porque vamos nos divorciar, Amanda.

463
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Você não precisa mais de uma casa tão grande.

464
00:25:11,880 --> 00:25:13,560
Ganhei aquela casa grande.

465
00:25:19,160 --> 00:25:22,840
Eu não posso acreditar que isso está acontecendo
logo antes da corrida das mães.

466
00:25:25,280 --> 00:25:28,360
Se eu perder, Johnny, a culpa é sua.

467
00:26:04,680 --> 00:26:06,470
Sua linda!

468
00:26:09,360 --> 00:26:12,990
Deixe Amanda vencer, deixe Amanda vencer.
Deixe Amanda vencer. Deixe Amanda vencer.

469
00:26:13,040 --> 00:26:14,950
Peguei o pênis dele, Marion!
Ele me enviou seu pênis.

470
00:26:15,000 --> 00:26:17,030
Que bom para você, Liz. Você merece isso.

471
00:26:17,080 --> 00:26:18,790
Coloque em mim, coloque em mim.

472
00:26:18,840 --> 00:26:22,550
Como digo todos os anos, vamos
faça desta uma corrida boa e limpa.

473
00:26:22,600 --> 00:26:25,080
Sra. Johnstone, uma palavra, por favor.

474
00:26:44,880 --> 00:26:46,910
Sim, então, me pediram para sair.

475
00:26:46,960 --> 00:26:49,230
Eles acham que preciso de um tempo
fora, então, sim, é legal.

476
00:26:49,280 --> 00:26:51,230
Oh, meu Deus, você sacrificou a raça de suas mães

477
00:26:51,280 --> 00:26:52,670
para que eu pudesse participar da corrida dos pais.

478
00:26:52,720 --> 00:26:53,990
Bem, essa não era minha intenção,

479
00:26:54,040 --> 00:26:56,190
- Kevin, mas de nada.
- Vou trazer as crianças de volta.

480
00:26:56,240 --> 00:26:58,630
Mamãe, você, faria
você corre a corrida para mim?

481
00:26:58,680 --> 00:27:02,750
- Ah, não sei, Júlia. eu tenho...
- Vamos terminar este dia em alta, sim?

482
00:27:02,800 --> 00:27:04,510
Para esses dois pequenos idiotas.

483
00:27:04,560 --> 00:27:06,750
- Vá em frente, então.
- Obrigado, mãe.

484
00:27:06,800 --> 00:27:08,550
Obrigado, obrigado, obrigado.

485
00:27:08,600 --> 00:27:10,470
A corrida das mães está prestes a começar.

486
00:27:10,520 --> 00:27:11,870
Se você quiser par...

487
00:27:37,680 --> 00:27:39,630
Ah, que merda, Marion!

488
00:27:39,680 --> 00:27:42,710
Marion?! Obtenha ajuda!

489
00:27:42,760 --> 00:27:45,390
Marion! Chame o médico!

490
00:27:45,440 --> 00:27:48,750
Júlia! Júlia!

491
00:27:48,800 --> 00:27:50,310
Deus, por favor, não as crianças.

492
00:27:50,360 --> 00:27:52,000
Estou chamando uma ambulância.

493
00:27:53,080 --> 00:27:55,870
Mãe?! Mãe. Volte. Mãe!

494
00:27:55,920 --> 00:27:57,470
Mãe! Oh, meu Deus, o que aconteceu?

495
00:27:57,520 --> 00:28:01,150
- Deus, sinto muito. Ela está morta?
- Não, não, Deus. Não leve Marion.

496
00:28:01,200 --> 00:28:02,430
Mãe, estou aqui.

497
00:28:02,480 --> 00:28:04,030
Oh, meu Deus, por favor, ajude-a.

498
00:28:04,080 --> 00:28:06,070
O que está acontecendo?

499
00:28:06,120 --> 00:28:08,680
Só estou aqui? Mãe, estou aqui.

500
00:28:13,720 --> 00:28:18,080
E se a última coisa que eu dissesse
Marion disse: "Ele me enviou seu pênis"?

501
00:28:21,840 --> 00:28:23,950
Ela vai ficar bem.

502
00:28:24,000 --> 00:28:25,800
Estou me divorciando.

503
00:28:28,280 --> 00:28:30,710
O rosto dela parece um pouco
engraçado, é um derrame?

504
00:28:30,760 --> 00:28:32,160
Eu não poderia dizer.

505
00:28:37,240 --> 00:28:39,750
Mãe, você sabe, se...

506
00:28:39,800 --> 00:28:41,430
Er, quando você passar por isso,

507
00:28:41,480 --> 00:28:43,710
Eu vou compensar
você, eu prometo que vou.

508
00:28:43,760 --> 00:28:46,120
Vamos passar mais tempo juntos, sim?

509
00:28:48,280 --> 00:28:51,040
Ei, você pode vir morar
conosco, nós cuidaremos de você.

510
00:28:57,440 --> 00:28:59,150
Você acha que ela ouviu isso?

511
00:28:59,200 --> 00:29:00,470
É só isso...

512
00:29:00,520 --> 00:29:03,040
.. vou ter que limpar
isso com meu marido primeiro.


